Jumat, 23 September 2011

Interesting story about Hiragana

おはようございます ~ ^ _ ^ Good Morning!
きょう は げんき です か Bagaimana kabarmu hari ini?
Saya baru saja membaca info yang bagus dan saya ingin berbagi dengan Anda ~ =)

Apakah Anda tahu bahwa lingkaran kecil di atas ~ ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu, ぺ pe, po ぽ ~ ditambahkan ke Hiragana oleh Portugis?
Lama waktu lalu, Portugis datang ke Jepang untuk bekerja tapi mereka tidak bisa mengenali perbedaan antara Ha dan suara Pa kata-kata Jepang. Mereka ditulis oleh huruf yang sama!
Karena tidak ada lingkaran dalam Hiragana, ex: "yappari" adalah やっ はり dan Hana はな.
Bagaimana kita tahu bahwa (ひ hi) diucapkan (ぴ pi) dalam beberapa kata??! Itu membingungkan bahkan untuk Anda yang benar?

Portugis tidak bisa membaca bahwa benar, mereka tidak tahu mengapa kadang-kadang Jepang berbicara suara H sebagai P dan kadang-kadang mereka hanya berbicara itu H biasanya ...!!
Oleh karena itu mereka mulai menambahkan lingkaran kecil pada H-suara untuk membuat P! setelah itu, orang Jepang memutuskan untuk mempertahankan lingkaran itu dalam Hiragana =)
bagus ceritanya ne? ^. ^